Original: “Man, I see in fight club the strongest and smartest men who’ve ever lived. I see all this potential, and I see squandering. God damn it, an entire generation pumping gas, waiting tables; slaves with white collars. Advertising has us chasing cars and clothes, working jobs we hate so we can buy shit we don’t need. We’re the middle children of history, man. No purpose or place. We have no Great War. No Great Depression. Our Great War’s a spiritual war… our Great Depression is our lives. We’ve all been raised on television to believe that one day we’d all be millionaires, and movie gods, and rock stars. But we won’t. And we’re slowly learning that fact. And we’re very, very pissed off.”
Traducción: “En el Club de la Lucha veo a los hombres más fuertes y listos que jamás vivieron. Veo todo este potencial. Y lo veo malgastado. Maldita sea, toda una generación echando gasolina, sirviendo mesas; esclavos de cuello blanco. La publicidad nos hace correr tras coches y ropa. Hacemos trabajos que odiamos para comprar mierda que no nos hace falta. Somos los hijos medianos de la historia. Sin lugar ni propósito. No hemos pasado una Gran Guerra. Ni una Gran Depresión. Nuestra guerra es una guerra espiritual… nuestra gran depresión son nuestras vidas. Nos dieron de mamar televisión para hacernos creer que un día seríamos millonarios y estrellas del cine y del rock. Pero no ocurrrirá. Lo estamos comprendiendo poco a poco. Y estamos de muy, muy mala leche.”
¡Qué cabrón!
Yo soy la típica persona que cuando le dicen que una película es española ya se vuelve reacio a verla. La típica persona que opina que para optar a una subvención de la Junta de Andalucía, es requisito indispensable que salga la actriz de turno en pelotas. La típica persona que se negará a ver la última película de Almodovar, o cualquier otro ‘maestro’ del cine español de calidad.
Por supuesto que soy consciente que con esta actitud no soy capaz de juzgar correctamente la calidad del cine español. Pero es que ya no me interesa. Ya no mas. Porque cada vez que veo una película española, normalmente a regañadientes, me reafirmo en mi posición. Y pasar ratos de aburrimiento por puro patriotismo pues tampoco es que me agrade.
Y llevaba tiempo detrás de una película española. Me habían hablado de ella en varias ocasiones, y coincidía que esta tarde no tenía ganas de dormir siesta, pero nada que hacer sino. Así que la puse. Lo normal sería que a los treinta minutos ya estuviese borrada de mi disco duro (como ocurre con la gran mayoría de películas que me bajo, sea de dónde sean), pero esta me la tragué enterita.
¡Pero que peliculón! La verdad que me ha sorprendido gratamente. Supongo que en parte se debe a que no me esperaba gran cosa. Nada mas viendo el título ya se nota que tiene pinta de película cutre. ¡Pero está genial! Os la recomiendo si no la habeis visto. Y hacedme caso que yo el 80% de las películas que veo las califico de mojón.
Y ya que estamos hablando de productos de la tierra. Os voy a poner un vídeo musical que es la risión. Y encima el cantante es de aquí de Málaga. El Koala se llama. La canción: “Papá, voy a hacer un corral” xD
A mi es que me encanta Sidney Poitier, y quizá mi opinión acerca de ‘En el calor de la noche’ pues esté un poco distorsionada por su presencia. Pero aun así me parece una gran película.
Eso sí. No espereis nada que no sea un buen guíon, buenos actores y buenos diálogos. Nosotros la vimos en versión original (con subtítulos en inglés), y las interpretaciones de todos los actores son geniales. Quizá por eso se llevase cinco oscars, mejor película y mejor actor incluidos.
A must!
