May 30
RENT
Hablaba hace unas horas con Esco de Nueva York, es posible que se marche allí unos días de vacaciones en julio, y me ha hecho recordar. Total, que he acabado viendo fotos y escuchando el músical que fuimos a ver a Broadway, RENT, otra vez más. Realmente llegué a estar un poco obsesionado. Me llegué a saber buena parte de los diálogos a fin de no perderme ni una en la representación y disfrutarlo al máximo. Surtió efecto.
La imagen de arriba es del escenario. Muy cutre y austero, pero perfecto para el espectáculo. La verdad que RENT no necesita más. He estado buscando una canción para poneros.. pero realmente no hay ninguna que destaque sobre el resto, al menos para mí. Cada una tiene su momento y su gracia particular. Así que he elegido la que realmente resume toda la obra (no os la estoy fastidiando, es de las primeras :b). Os pongo en situación,
Nueva York de los noventa. El SIDA hace estragos entre una juventud promiscua y sin reparos ante las drogas. Entre los jovenes, es habitual conocer a alguien que haya muerto o esté infectado. Roger, nuestro protagonista, se contagió junto con su novia April. Ella no pudo soportarlo. Un día Roger llegó a casa y la encontró muerta desangrada en la bañera. Desde entonces perdió todo aliciente para vivir. Es su compañero de piso, Mark, quien intenta animarlo en vano. Roger espera destrozado el momento en que la enfermedad decida actuar.
Mimí es la vecina del piso de abajo. Un buen día cortan la luz del edificio (que todos ellos ocupan de forma ilegal) y sube al piso de Roger a pedirle cerillas para encender una vela. En seguida surge la química, aunque Roger decide de inmediato ignorarla, sumido totalmente en su depresión y su desgana por vivir. Mimí, también infectada y drogadicta, pero con una actitud ante la vida muy distinta, intenta convencerlo para que venza sus miedos y se anime a disfrutar de lo que la vida le ofrece.
En la canción que precede a la que pongo a continuación, Mimí le propone a Roger salir juntos por la ciudad. Disfrutar al máximo la noche y hacer locuras.. En esta canción, enfadado porque Mimí intente entrar en su vida sin permiso, Roger le enseña la puerta a su vecina,diciéndole que para él todo ha acabado y que no es bien recibida. Ella, en vano, intentará convencerle de lo contrario.
“Rent - Original Broadway Cast - Another Day”
[audio:Rent - Original Broadway Cast - Another Day.mp3]
ROGER
Who do you think you are?
Barging in on me and my guitar?
Little girl - hey, the door is that way
You better go you know
The fire’s out anyway
Take your powder - take your candle
Your sweet whisper I just can’t handle
Well take your hair in the moonlight
Your brown eyes - goodbye, goodnight
I should tell you I should tell you
I should tell you I should - no!
Another time - another place
Our temperature would climb
There’d be a long embrace
We’d do another dance
It’d be another play
Looking for romance?
Come back another day
Another day
MIMI
The heart may freeze or it can burn
The pain will ease if I can learn
There is no future, there is no past
I live this moment as my last
There’s only us, there’s only this
Forget regret, or life is yours to miss
No other road, no other way
No day but today
ROGER
Excuse me if I’m off track,
But if you’re so wise
Then tell me - why do you need smack?
Take your needle,
Take your fancy prayer
And don’t forget
Get the moonlight out of your hair
Long ago - you might’ve lit up my heart
But the fire’s dead - ain’t never ever gonna start
Another time - another place
The words would only rhyme
We’d be in outer space
It’d be another song
We’d sing another way
You wanna prove me wrong?
Come back another day
Another day
MIMI
There’s only us, only tonight
We must let go to know what’s right
No other course, no other way
No day but today
MIMI,ANGEL,COLLINS & MARK
I can’t control
My destiny
I trust my soul
My only goal is just to be
There’s only now
There’s only here
Give in to love
Or live in fear
No other path
No other way
ROGER
Control your temper
She doesn’t see
Who says that there’s a soul
Just let me be
Who do you think you are
Barging here on my and my guitar
Little girl hey, the door is that way
MIMI
No day but today…
ROGER
The fire’s out anyway
MIMI, ANGEL, COLLINS & MARK
No day but today
ROGER
Take your powder, take your candle
MIMI, ANGEL, COLLINS & MARK
No day but today
ROGER
Take your brown eyes, your pretty smile, your silhouette
MIMI, ANGEL, COLLINS & MARK
No day but today
ROGER
Another time, another place,
Another rhyme, a warm embrace
MIMI, ANGEL, COLLINS & MARK
No day but today
ROGER
Another dance, another way
Another chance, another day
MIMI, ANGEL, COLLINS & MARK
No day but today
May 30th, 2006 at 7:13 pm
Parece interesante, y dura…
May 30th, 2006 at 8:12 pm
Hay una escena de la obra en que Mimí se echa a llorar. Increible lo que logró transmitir Antonique Smith (yo estaba con los lagrimones saltados). Y otra de las mejores canciones la canta Roger (Tim Howar), en el tejado del edificio, intentando componer una última gran canción antes de que el SIDA acabe con él.. Me entraron escalofríos unas cuantas veces en esa canción.
Necesito volver
June 2nd, 2006 at 3:08 pm
Esta bien la foto del escenario pero creo que la foto autentica para el post era esta.
June 2nd, 2006 at 5:34 pm
Ains.. ¡ya te digo, tío!
June 7th, 2006 at 10:39 pm
Jeje, yo también fui a ver Rent en Broadway, no estaba muy convencido al principio, pero la verdad, quedé alucinado. Me encantó. Fue todo un descubrimiento. Hace poco estrenaron en EEUU la película, pero creo que aquí no llegará ni a los cines, saldrá directamente en DVD, si no lo ha hecho ya.
June 8th, 2006 at 12:21 am
Pues la película está curiosa.. Y hay una parte en que supera con creces al musical (sólo una y durante unos minutos, pero simplemente por verla merece la pena bajársela de internet y echarle un vistazo). Y como recuerdo de los buenos tiempos (normalmente vacaciones en el extranjero = buenos tiempos xD) está bastante bien..
¡Quiero volver YA!
P.D.: Yo RENT la ví en un avión Chicago-Londres (jajajaja, ¡vacilando a muerte!, nah, solo he salido de Europa dos veces en mi vida, y las dos en un intervalo de 6 meses y una de esa gratis por un sorteo, ojalá viajase tanto xd).
September 2nd, 2006 at 6:39 pm
Pues yo he visto la película RENT en versión original con subtítulos en español, y juer… ¡Aluciné! Creo que está genial, fantástica, aunque me han comentado que ya está en DVD en español y que pierde mucho respecto a la versión original… La película es muy recomendable para quienes no podemos ir a Broadway…
September 5th, 2006 at 9:24 am
Hay escenas en la película que son geniales. Pero sin duda la secuencia en la que se ve como el grupo de life-support va desapareciendo (se les ve riendo y de repente desaparecen) te emociona (se me saltaron las lágrimas cuando la ví en el avión).
Y no quiero ni pensar en verla en español. Hay una versión del musical en español también (de hecho creo que estuvo por España incluso), pero la estuve escuchando y, aunque el espíritu es fiel al original, la traducción se carga el encanto.
Ciao! :b
October 6th, 2006 at 8:46 pm
me encanta rent, tengo varias versiones del musical, incluso la de México, mi país, muchas personas nos emocionamos acá escuchándola y viendola en teatro. Gracias por ser un Rent-fan y escribe pronto.
hugh_laguna@yahoo.com.mx
October 10th, 2006 at 3:33 pm
i cried like a 4 yaer old at least twice and they never should have cut those 2 songs out
October 21st, 2006 at 8:39 pm
miren q en el inicio rent no me llamo para nada la atención pero despues q la vi con una amiga… fue lo maximo! he visto q en mexico y españa la han montado de gran forma y q en bolivia de una forma mas amateur (he visto algo en you tube)… imaginen q en peru ni siquiera se ha estrenado la pelicula, me parece muy interesante la hisroria en si… la pelicula esta muy bien realizada
November 26th, 2006 at 5:00 am
Hace rato en realidad que se de la obra e intenté investigar al respecto maravillandome con ella…hoy en día está la película que es genial! hay momentos de la peli que hacen que derrames mas de un lagrimón…Aquí en Argentina aun no se sabe mucho de ella y la mayoría no la conoce…Ponganse las pilas che!…no saben de lo que se pierden…el mensaje es hermoso
December 29th, 2006 at 2:48 am
hey. im Brittany im 14 and i think RENT is an awsome movie! it impacted my life by showing give what u can and if its not good enough try harder. That when u get down u need to get right back up and deal with it the best u can.I truly wish i could see the broadway but its not in the cards right now. maybe some day. RENT will always be my favorite movie. it shows how it realy is out there and how most people have it.
May 8th, 2007 at 2:51 am
RENT ES TODA UNA OBRA MAESTRA
KE GRAN OBRA , CANCIONES, HISTORIA
ME ENCANTO!
May 27th, 2007 at 9:19 pm
En mi opinion esta este es uno de los mejores musicales que he visto en toda mi vida, mi pregunta es si volvera a regresar a mexico y en que fecha, me gustaria que me contestaran, por que no lo fui a ver, solo he visto la pelicula, pero me encantaria verlo en vivo, ya que esta obra me encanta, la historia me llega con todo. Bueno me gustaria que me contestaran, por favor,
Pd: no demoren
July 17th, 2007 at 12:29 am
wow! Yo tambien soy mega fan soy de Mexico y la amo desde el 2000 q se presentó aqui mi trauma por ella me hizo llegar a broadway 2 veces! ya planeo la tercera jejeje! es una obra de arte y la verdad si tienen chance de ir no deben dejarla pasar,igual ruego por que la traigan de nuevo a mexico pero neta no se pa’ cuando, igual aqui fuemuy buena y la pelicula! wow! una excelente adaptacion es “La Pelicula”
September 16th, 2007 at 3:49 am
BUENO, ESTA PELICULA ES UNA MARAVILLOSA CRACION YA QUE NOS HABLA DE LA S REALIDADES QUE VIVIMOS DIARIAMENTE EN EL MUNDO,QUE NOS DEBEMOS ACEPTAR COMO SOMOS Y ACEPTAR A LOS DEMAS YE QUE CADA UNO TENEMOS UNA DIFERENTE HISTORIA PARA CONTAR,TAMBIEN ME GUSTA POR QUE DEFIENDE MUCHAS CAUSAS COMO EL SIDA Y NOS INVITA A NO RENDIRNOS BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SI NO SEGUIR A DELANTE CUESTE LO QUE CUESTE,Y EL ARTE LA COMUNICACION ENTRE LOS PERSONAJES POR MEDIO DE MAGNIFICAS CANCIONES Y EL MENSAJE QUE NOS DEJA AL FINAL LA ESPERANZA SIMPLEMENTE !WOW! ME ENCANTO…
March 12th, 2008 at 12:38 am
Acabo de verla en vivo en Guanajuato, y la verdad es que ahora tengo
muchas ganas de verla en Brodway…creo que logra encerrar el espíritu
de New York, ahi estuve hace 2 años pero no pude ver RENT. Pero ahora que la
acabo de ver por aqui, de verdad que quiero poder verla en New York. Ya me
baje todo el Sountrack, y ya he visto la película, pero es como que medio
nostalgica… no se es maravillosa la recomiendo a todos los que no la
hallan visto.
April 1st, 2008 at 7:07 am
Que tal!!! Yo tambien soy super fan de RENT, primero vi la pelicula que me costo solo 89.90 pesos en una tienda de discos. La vi y me paracio buena, asta que empece a escucha r el soundtrack aparte, luego conoci amigos que ya habian trabajado en eella y me empezo a llamar la atencion, despues recibi la oferta de tener un papel en el montaje y me empezo a alucinar, pero por desgracia no se concreto la oferta, mas sin embargo me la se completa, y tengo la version mexicana; que me parece muy mala,tanto en montaje vocal, intencion y orquesta y vulgar en la traduccion, comparada con la de version de españa,que tambien tengo junto con la version de la pelicula y la broadway. En fin!!! Es una super comedia musical y vale la pena verla siempre que se tenga la oportinidad, no creen!!! Y los que no la hayan visto o se nieguen a hacerlo, ps no saben de lo que se pierden heee!!! Veanla!!!
February 19th, 2009 at 6:10 pm
no tengo palabras para esta pelicula, encierra una verdad muchas veces oculta o en su efecto contrario ignorada, la desdicha y el sufrimiento de uiqens padecen esta realidad pero paradojicamente el positivismo y la valoracion de lo que es realmente la vida. Me emocione, me rei, llore.. me dio mucha impotencia aveces, ganas de gritar, ganas de amar a los q tengo cerca.. ganas de VIVIR! LA RECOMIENDO, ES SENCILLMENTE INCREIBLE!
April 29th, 2009 at 3:07 am
La ´pelicula me encanto sinceramente me encanto y ademas me divirtio mucho y me hiso llorar
simplemente esta GENIAL!!!.